Étiquetage en kabyle: un industriel inclut le kabyle dans ses produits
La compagne partagée massivement ces dernières semaines visant à interpeller les industriels kabyles afin qu’ils intègrent la langue kabyle dans l’étiquetage de leurs produits alimentaires ou autres, commence à apporter ses fruits.
En effet, si le grand espoir était misé sur les grands industriels notoires, à l’image de Cevital ou Soummam, la bonne nouvelle nous vient d’un autre industriel peu connu mais qui a osé montrer l’exemple et passer à l’acte en écrivant le kabyle dans les étiquettes de l’un de ses produits laitiers.
Comme nous pouvons le constater sur l’étiquette, dont la marque du produit c’est Martinet, « Iɣi » en kabyle est présent parmi les autres langues en usage actuellement, que sont le français et l’arabe.
« C’est une très bonne chose de donner place à notre langue dans les étiquettes des produits alimentaires. Pourvu que ça continue pour que ça touche d’autres produits et d’autres entreprises. Nous espérons que Cevital et Soummam notamment prennent l’initiative de donner place à notre langue sur l’étiquette de leurs produits car ce sont les amazighs leurs clients en majorité », dira un militant de Bejaia.
À noter que parmi les commentateurs de cette initiative, il y en a ceux qui ont espéré que la marque aussi soit traduite au kabyle pour un meilleur accomplissement.
Wali daɣen:
