Tukkist seg ungal ” Murḍus ” n Taher Ould Amar

Batist Di Paskwa

Ur yessaweḍ ara Batist setta n yiseggasen deg leɛmer-is asmi d-tunag, inig n bessif, twacult-is Di Paskwa ɣer Ldzayer. Yecfa-yas d lexyal kan i uxxam-nsen deg tegzirt n Corse. Deg yidurar n Ajaksyu (Ajaccio) ; baba-s, yettrebbi tiɣeṭṭen, yeznuzu afermaj. Yezzenz ayen i yesεa deg Ajaksyu, yunag ɣer Bufarik anda yuɣ lfirma deg useggas 1930. Kkes tutlayt, ulac ayen yessemxallafen tawacult n Di Migla ɣef At Bufarik. Fransico, baba-s n Batiste, ur yeɛzil ara iman-is ɣef Yidzayriyen. Ugar i ten-yettxalaḍ i yettxalaḍ Irumiyen. Rnu d bab n lxir, yettεawan s wayen i wumi yezmer s kra n win ara t-iqesden. Ladɣa netta, At Bufarik, ḥemlen-t d ayen kan, « Aqursi-nneɣ » i as-qqaren. Fransico, seg Yiqursiyen imeɣnasen yettnaḍaḥen ɣef timunent n tegzirt. Deg useggas 1925 yekcem akabar n Partitu Corsu Autonomista (PCA), tuɣ deg leɛmer-is 18 n yiseggasen. Deg tazwara n umennuɣ, imeɣnasen Iqursiyen, suturen asteɛref n ugdud Aqursi akked tutlayt-is. Yelḥa umennuɣ armi sutren timunent n tegzirt.

Qqaren : « Tigzirt n Corse mačči d abruy n tmurt n Fransa, tettwasteɛmer, am wass-a ad tuɣal ad d-tlal ». Iqursiyen, ttnaɣen ; adabu, seg Lpari, yesseḥres-itt fell-asen. Aṭas seg yimdukkal n Fransico i rran ɣer lḥebs. Asmi i iwala, ad d-leḥqen ɣer-s, iwala dayen ma ṭṭfen-t, rran-t ɣer lḥebs, ur ineffeε la amennuɣ-is la tawacult-is, yefra-tt di rray ad yinig.
Yeffeɣ seg Ajaksyu, yekcem-d Ldzayer. Ur iεeṭṭel ara yuɣ lfirma deg Bufarik. Din i yekcem lakul Batist, din i yessenṭi akked warrac n Bufarik. Yuɣal d yiwen seg-sen, yettmeslay tutlayt-nsen, yetturar urar-nsen. Γas yettmeslay taεarabt am waman, deg uxxam d taqursit i ihedder akked yimawlan-is.

Σeddan leɛwam, yeḍfer Batist abrid n baba-s. Ula d netta yekcem annar n umennuɣ ɣef timunent n…Lezzayer. Niqal yekreh kan Fransa akken i tt-yekreh baba-s, d ajeğğiḍ n Fransico i t-inetḍen. Yella deg wawal : « Yekkat uḥeddad afdis, iḥeffeḍ mmi-s ». Asmi yekcem ɣer tesnawit n Blida yemlal d Levy, Ḥmimi, Racid akked wiyaḍ. Yuɣal yefren timsal akken iwata. Mi ara ttnecraḥen yid-s yimdukkal- is, qqaren-as : « Ay Aqursi ! i kečč Fransa, d acu i ak-texdem i wakken ad tt-tennaɣeḍ ? ».

Yettara-yasen-d : « Nekk tura, d Adzayri, rnu xwali d Leqbayel. Ipi, Aqursi akked Udzayri d yiwen n uɛekkaz i ten-yewten ».

Ṭaher Uld Σmer.
Ungal « Murḍus ».