Tukkist seg wungal : Tiṭ d Yilleḍ, ayen i d-qqarent tewriqin n Mass Muḥend Akli Salḥi.

D ṣṣda ur nsusum …

[…] Amejjay, yuɣal-d si Fransa, yella dinna i ixeddem deg temdint n Perpinyu. Dinna i yeɣra, dinna i d-yekker. D xali-s i t-yewwin ɣer dinna seg wasmi temmut yemma-s. Yewwi-t meẓẓi, ahat 3 neɣ 4 n yiseggasen. Yeɣra deg tesnawit Franswa Aragu. Yella d anelmad iḥercen. Mi d-yewwi Ibak yekcem ɣer tesdawit n Munpelyi. Yeɣra dinna tussniwin n tujjya, yexdem kra n yiseggasen di temdint n Perpinyu. Ur ixuss deg wacemma dinna. Wissen d acu-tt taɣect-nni i as-yennan : « Kcem ɣer tmurt, nadi ɣef yiman-ik ».

Seg yimir-nni uɣalent tirga-s d urejrej-ines sεan tawwurt ara yeskecmen (ahat) asteqsi bu yiɣilifen ɣer ubraḥ n tifrat. Ula d xali-s yewhem di ṛṛay-is meεna ur yebɣi ara ad as-yerẓ asɣar gar yifassen. Yeǧǧa-t deg lebɣi-s ɣas yugad fell-as. Segmi iwala xali-s lmeqsud-ines, yekker ixebber-it s wayen ibanen d wayen yeffren di temsalt-is netta d yemma-s. Teffeɣ-d lbaḍna seg urejrej n tirga ɣer ukukru n tilawt. Seg yimir-nni terna tagut tdehhen targit… seg yimir-nni iεennen wagu deg wussan-is. Abrid yettawin ɣer temẓi-s, iban, ɣas yenneḍ am cḍeḥ n tbuciḍant izeḥlen.

[…] Netta, d ackenteḍ i teckenteḍ deg-s temẓi-s. Tugi ad as-teserreḥ. Tesberber fell-as abḥal Bubberak. Netta, iqerreε-as-tt calwaw, yezga yilleḍ am tderrit deg ubrid-is ɣer-s. Netta, tettarra-t-id ɣer-s, teṭṭef tasga deg wussan-is. Wissen ma d nnmara neɣ d tamara. Tuɣalin i d-yuɣal ɣer tmurt yebɣa-tt d tabridt yettawin ɣer temẓi-s. Di temẓi-s kan i tezdeɣ yemma-s. Tuɣal-as temẓi-s d udem n yemma-s. Udem-nni n yemma-s, yugi-as wakud ad ibeddel. Yeqqim kan akken yella ass-nni am tmeṭṭut-nni n tfelwit n Mḥemmed Isyaxem. Temẓi, tekcem ass-is, tezga deg-s tdehhen ssbeḥ meddi, teɣma deg tfelwit n tmuɣli-s ; yal tikkelt mi ara t-id-terṣel ttalin-d yiraggen n temẓi-s d aktayen sdat wallen-is, sunuɣen-as udem n yemma-s amzuni terfa am tikkelt -nni taneggarut […].

Tifelwiyin-nni i iεelleq ɣef leḥyuḍ n lbiru-ines, abeεda tid n Edward Munc d Mḥemmed Isyaxem, d isfayluyen yettaken ɣer temẓi-s. D tiberdatin yettawin ɣer yiẓuran n reffu d ufsax… n yemma-s. Udem n yemma-s, yezdeɣ gar yiniten n wurfan, asuɣu d yiraggen ifesxen deg yirebbi n usmekti.

Muḥend Akli Salḥi. D tukkist seg wungal : Tiḍt d Yilleḍ, ayen i d-qqarent tewriqin. Sb : 67-68.

Ɛabdennur Ḥamiṭuc. Tasnawit Tasemsayt n Udekkar.