Tadiwennit akked umaru-amedyaz Ǧamal Maḥrug: « llan wid i d-yegren iman-nsen ɣer wannar n tira, netta ur ssinen ad arun s tmaziɣt, llan deg-sen wid urǧin…»

Ad d-yeffeɣ deg ussan i d-iteddun udlis n tullisin-is. Γef umaynut-a, tira-s, tasekla taqbaylit, d wayen nniḍen, nenced-it i tdiwennit. Dɣa yerra-d i yesteqsiyen n uɣmis-nneɣ s tumert, Γret-t da:

Isaḥliyen : Di tazwara sissen-aɣ-d Ǧamal Maḥrug i yimeɣriyen-nneɣ?

Ǧamal Maḥrug :  Ǧamal Maḥrug , d amedyaz-amengal, d anagmay di tsekla tamaziɣt. Yekker-d di taddart n Ugni Furru (tamnaḍt n At Wasif). Yesɛa turagt di Tutlayt d Yidles n Tmaziɣt akked Master di Tsekliwin d Tẓuriwin. Yexdem daɣen Master di tɣamsa deg Uɣerbaz Unnig n Tɣamsa n Lezzayer tamanaɣt (ENSJSI). Tura akka, yettkemmil ddukṭura di taɣult n tsekla tamaziɣt. Yesselmad daɣen deg Ugezdu n Tutlayt d Yidles n Tmaziɣt nTizi Wezzu.
Yessuffeɣ-d ar tura semmus n yidlisen ɣer teẓrigin Imal. Ukkuz n wammuden n yisefra d wungal. Ammud-ines amenzu, d win i yesɛan azwel Asḥissef d usebɣes. Yeffeɣ-d di 2020. Di 2021, yerna-d ammud nniḍen s uzwel Amakun d usugen: tirga-w d wayen nniḍen. Di 2022, yeffeɣ-d wammud-ines wis kraḍ, iwumi yefka azwel Gar uwezɣi d Wanaḍ. Akken i d-yeffeɣ ula d ungal-ines amezwaru deg useggas-agi (2022), s uzwel Agni n twaɣit. Deg useggas 2023, yerna-d ammud wayeḍ, azwel-ines Di lǧeṛṛa-k, ay imru.

Turiḍ ar tura sḍis n yedlisen, kraḍ deg-sen d tamedyezt, aya yettwekkid-d belli tḥemmleḍ-tt nezzeh. D acu i k-ijebden s annar n tmedyezt?

D tewzel n tewsit-agi akked ccbaḥa n wawal d unya. Rnu ɣer-s, di tallit-nni  ideg bdiɣ ssefrayeɣ, ur ssineɣ ara ad aruɣ s tmaziɣt. Ttekkleɣ kan ɣef tehregt, ur la sqerdiceɣ ara iḍrisen-iw am tura. Ttwaliɣ, daɣen, dakken yal amaru yewwi-d ad d-iɛeddi si tmedyazt akken ad icebbeḥ iḍrisen-is. Yewwi-d ad yili usedyez deg tira n yal tawsit.

Deg useggas n 2022 turiḍ ungal umu tefkiḍ azwel ” agni n twaɣit “, mmeslay-aɣ-d cwiṭ fell-as?

Agni n twaɣit, d win yebḍan ɣef  5 n yiḥricen. D tagruma n yignan. Di yal aḥric, ad d-naf agni. Yal agni s teḥkayt-is, yal agni s tedyant-is. Ignan-agi, qqnen ɣer tedyanin n Meqran, awadem agejdan.
Meqran, s umata, d win i yettnaɣen akked tudert n yal ass neɣ/akked tilawt. Zemmreɣ ad d-iniɣ, daɣen, dakken Meqran d win i d-ibeggnen iɣeblan ttidiren yilmeẓyen s umata.
Ddeqs n yisentel ara d-naf deg wungal-agi, ladɣa azɣan n tmetti, tamagit, rrebrab, tayri, ḥarraga, atg.

S yisem-ik d anagmay di tsekla tamaziɣt yerna d aneggal daɣen, amek i tettwaliḍ  tasekla-nneɣ d uswir-is ass-a?

Tasekla-nneɣ d tin yegman. Ddeqs n yidlisen d yimura i d-yernan taggara-agi. Dayen i d-yeslalen asirem, xas akken xussen yimeɣriyen s tutlayt n tmaziɣt. Ma d aswir, yal yiwen s uswir-is, yal yiwen s tzemmar-is. Maca, ilaq ad t-id-nini: llan wid i d-yegren iman-nsen ɣer unnar-agi xas ur ssinen ara ad arun s tmaziɣt. Llan deg-sen ula d wid urǧin yuɣen neɣ yeɣran adlis di tudert-nsen. D ayen ur iqebbel wallaɣ!

Tennerna tira s tutlayt-nneɣ deg yiseggasen-a ineggura. Meεna ddeqs n wuguren i d-ttmagaren yimura-nneɣ. D acu-ten wuguren i k-id-imagren ula d kečč?

S umata, d tadrimt. Llant kra n teẓrigin ttagint ad aɣ-id-ssuffɣent idlisen war ma nxelles. Ula d azuzzer, ya ad nxelles fell-as, ya d nekkni ara t-ixedmen. Rnu ɣer-s, adellel. Taɣamsa tetteg miḥyaf gar yimura.

Tewwiḍ arraz amezwaru deg umsizwer uzzig n Dda Lwennas i d-ttheggin yal aseggas yisebtar n wungalen Asdawan, Iḥulfan, d Imehbal di teẓrigt-is tis 7 deg useggas n 2021. Ḥku-aɣ-d ɣef termit-ik ?

Zemmreɣ ad d-iniɣ dakken d arraz-agi i yi-yifkan tabɣest akken ad kemmleɣ ungal-inu s tira wa ad t-id-ssuffɣeɣ. Nniɣ-as ilaq ad ttekkiɣ di kra n warraz, ama s tullist ama s wayen nniḍen, akken ad waliɣ ma yella sɛiɣ kra uswir di tesrit. Mlaleɣ-d di Facebook akked wulɣu n warraz-agi, dɣa nniɣ-as ad ttekkiɣ.
Bɣiɣ ad rreɣ tajmilt i Mass Mhenni Xalifi i d-iheggan arraz-agi. Yuklal leqder d tejmilt. D aqcic yettuṛebban, i iḥedqen, yettaken afus n tallelt i wiyaḍ. D amaru i ifazen daɣen. Talwit i yiziɣer-is.

Ad d-yeffeɣ ussan-a udlis-ik amaynu ” tid yuran ” anda i d-tewwiḍ azal n 8 n tullisin yemgaraden. Hder-aɣ-d azuḥ fell-as?

Adlis-agi, ad d-naf deg-s azal n 8 tullisin. Tullisin-agi, llant deg-sent tid i icudden ɣer tilawt, ama deg usentel, ama deg yineḍruyen. D tid uriɣ ilindi. Ur I yi-tettunefk ara tegnit akken ad tent-id-ssuffɣeɣ armi d anebdu-agi. Uzneɣ-tent i teẓrigin Talsa akked Ḥamza Saḥwi, iwumi ɛeǧbent. Nemsefham ad tent-id-nessuffeɣ anebdu-agi. Ad snemmreɣ dɣa Ḥamza Saḥwi d teẓrigin Talsa ɣef tallelt. Xas akken taẓrigt d tamaynut, maca xeddmen axir n kra n wid yesɛan tirmit deg unnar.

Deg taɣult n yidles s umata, ladɣa deg uḥric n tira. Leεtab yella tadrimt ulac. Ahat imi ur fkan wid teεna temsalt afud i yimura. D acu-tt tmuɣli-k kečč ɣef usentel-a?

Nniɣ-t-id usawen. Aɣbel ameqqran d tadrimt. Imura ur ttnadin ara ad rebḥen tadrimt, maca ttnadin ɣef win ara sen-id-yessuffɣen war ma xelsen. Aṭas i yesɛan iḍrisen, di tal tawsit, ur ssawḍen ara ad ten-id-ssuffɣen.

Amek i tettwaliḍ imal n tsekla d tutlayt-nneɣ ?

Imal n tsekla, ttwaliɣ-t s wudem i icebḥen, ladɣa ma yekkes uɣbel-agi n tedrimt. Imura segmi la d-rennun di tal tawsit,  aswir d win la yettnernin. Skud neqqar s tmaziɣt akked nesɣaray-itt, ad teddu kan ɣer zdat tsekla-nneɣ. 

Tanemmirt imi i d-terriḍ i yisteqsiyen-nneɣ.
Awal-ik n taggara?

Iggra-yi-d kan ad ken-snemmreɣ ɣef leqdic-nwen wa ad rreɣ tajmilt i kra n wid i la iqeddcen akken ad tennerni tsekla d tutlayt-nneɣ.

               Temmug tdiwennit sɣur : Tiziri