Tasekla – Page 18 – Isaḥliyen

Tberreḥ-d Tesbeddit Tiregwa s yigmaḍ n yimsizwar i d-tettheyyi

Ɣas ulama s kra n uɛeṭṭel, tberreḥ-d Tesbeddit Tiregwa ass-a, 20 yulyu, s yismawen n wid i d-yufraren deg yimsizwar

I wakken ad as-fken azal i tɣuri d udlis s umata, ad d-theggi tdukkla tadelsant Tiεwinin tafaska Abrid n yidlisen,

Tessen Kaṭya Tuwwat (Katia Touat) tazwara amaḍal n tmedyezt anda i d-tesnulfa aṭas n tɣawsiwin icebḥen, syin tger daɣen deg

Uṭṭun nniḍen n temsefra (charades) s teqbaylit, akked tifrat n wuṭṭun yezrin: 1- Amezwaru-iw d “ma” s teglizit. Wis sin

D adlis amaynut i d-yernan i temkarḍit n tsekla taqbaylit. Adlis-a dɣa, d tullist s wunuɣen, i d-yessuffeɣ umaru amedyaz

Yennerna-d ussan-a kan ɣer temkarḍit n wungalen n teqbaylit umaynut nniḍen i tura tmarut tilemẓit Simya Mula. Tefka-s azwel i

Tεeyyen-d tmarut-tamedyazt Nadya Benεmer, ussan iεeddan, s tuffɣa i d-itteddun n udlis n Faḍma At Mensur Ɛemruc i d-tsuqqel ɣer

Ussan-a kan i d-yeffeɣ udlis nniḍen ɣef tmedyezt n unaẓur amḥaddi Zeddak Mulud s uzwel n “Asderfef – aḍebsi n

Uṭṭun nniḍen n temsefra (charades) s teqbaylit, akked tifrat n wuṭṭun yezrin: 1- Amezwaru-iw n userwes. Wis sin d asemmad.

Le fameux livre de Matoub Lounès intitulé “Rebelle” vient de faire l’objet d’une traduction vers la langue chère à Mouloud