Tadiwennit akked tmedyazt Melissa Amalou
Aɣmis Isaḥliyen : Ini-d i yimeɣriyen anta i d Milissa Amalu ? Melissa Amalou : D tilemẓit i d-tefka temnaḍt
Lire la suite
Idles
« Écrits berbères en fragments », Mohand Saïd Lechani, édition bilingue français-kabyle, Méziane Lechani & Kamal Naït Zerad (éds), Geuthner, Paris, 2024, 248 pp.
Faute d’une chronologie plus précise, Mohand Saïd Lechani (1893-1985) est souvent classé dans la catégorie prestigieuse, mais vague, des « précurseurs »
Lire la suite
Awal ɣef Muḥemmed Ben Canab
Muḥemmed Ben Canab, d yiwen n ccix ameqqran yerna d win i yeɣran mliḥ. Ilul ass n 26 tuber 1869
Lire la suite
Awal ɣef umsujji amaru Lεadi Flisi
32 n yiseggasen aya segmi yettwanɣa Lεadi Flisi seg ufus n sin n yimdanen deg wanda i ixeddem akken, deg
Lire la suite
Awal ɣef tmarut, tamedyazt Sarah Aouchar
Sarah Aouchar, d yiwet n tlemẓit i d-fkan yidurar n tmurt n Leqbayel. D yelli-s n Ccmini, tamnaḍt n At
Lire la suite
Gar Σactarut d lmasiḥ
Gar tebḥirin d yiɣallen yewḍen alarmi d ijufaṛ n Birut, tella yiwet n tqerrabt n yimasiḥiyen d taqdimt, ɣzan-tt deg
Lire la suite
Tiḥuna n wuzzal d lfeṭṭa
Di tmurt n Leqbayel, ssenεa n wid ixeddmen uzzal mačči d ayen mecnuεen ɣur medden. Ssenεa n uḥeddad mekruhet am
Lire la suite
Tadiwennit akked umaru-amedyaz Murad Mazri << imussnawen ilaq ad zzin ɣer uḥric ussnan akken ad nεeddi s aswir wayeḍ, ad neg asurif..... >>
Di tdiwennit-a newwi-d awal s tehri akked umaru Murad Mezri, anda i nemmeslay ɣef ddeqs n temsal. Aɣmis Isaḥliyen: azul,
Lire la suite
Tukkist seg wungal “Asmekti ” n Samira Ḥusini Benεebdelmalek
Ẓehra, telha-d d ddunit-is ; sut uxxam, lhant-d yid-s ; kra tt-ẓerrent akken, yettzad deg-sent ucayaḍ. Tismin, zadent deg-sent, rennunt.
Lire la suite
Awal ɣef tmarut Samira Ḥusini Ɛebdelmalek d tɣuri n wungal-ines “Asmekti …”
Samira Ḥusini Σebdelmalek, d yelli-s n taddart n Tnalt, taɣiwant n Yimsuḥal, asun n Yiferḥunen. Tewwi-d akayad n lbak deg
Lire la suite